1
00:07:00,520 --> 00:07:01,520
Je viendrai.

2
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
Il y a un étranger ici !

3
00:07:47,380 --> 00:07:48,800
Il y a un étranger ici !

4
00:07:49,940 --> 00:07:51,340
Finissez !

5
00:07:51,660 --> 00:07:52,660
Deux femmes !

6
00:08:22,030 --> 00:08:23,030
Merci de votre attention.

7
00:09:23,280 --> 00:09:25,220
Je te maudis, mauvais esprit.

8
00:09:26,220 --> 00:09:29,580
Les pouvoirs du vent, vont dans le vent.

9
00:09:30,460 --> 00:09:32,900
Pouvoirs de l'eau, allez à l'eau.

10
00:09:34,000 --> 00:09:36,660
Forces de la terre, allez sur la terre.

11
00:09:37,980 --> 00:09:42,120
Enfant, tu ne manges pas de viande, tu ne bois pas de sang.

12
00:09:43,660 --> 00:09:49,780
N'ayez pas la puissance de Dieu ni le jour ni le
nuit.

13
00:11:45,610 --> 00:11:46,610
Sticha, je ne peux pas prier.

14
00:12:54,880 --> 00:12:56,700
Vous dirigez ce pays uniquement en paix.

15
00:12:57,760 --> 00:12:58,980
Ça a l'air mauvais ici.

16
00:13:00,040 --> 00:13:04,540
J'en ai trouvé un. Et c'est comme ça que tu la veux
partir une fois que Dieu vous appelle à lui.

17
00:13:05,700 --> 00:13:07,020
Ils volent ravagés où qui.

18
00:13:22,180 --> 00:13:24,060
Votre clan perd le respect.

19
00:13:24,480 --> 00:13:25,560
C'est peut-être ma faute.

20
00:13:27,880 --> 00:13:32,960
On arrache ici plus de sang aux hommes qu'aux païens
ils arrachèrent les taureaux et les coqs.

21
00:13:33,660 --> 00:13:35,760
Nous nous sommes réconciliés avec votre famille et les autres
genres.

22
00:13:36,300 --> 00:13:40,300
Il s'est réconcilié avec ceux qui vous menaçaient, mais
vous ne pouvez pas les contrôler. Vous contournez les conseils pour obtenir

23
00:13:40,300 --> 00:13:42,100
assuré que vous êtes toujours un prince.

24
00:13:43,820 --> 00:13:45,120
Que me fait l’empereur ?

25
00:13:45,360 --> 00:13:47,540
Votre frère a enfreint la loi de Dieu.

26
00:14:11,370 --> 00:14:12,470
Prince Jaromir !

27
00:14:21,110 --> 00:14:23,430
Personne ne peut me donner une meilleure friandise
préparer

28
00:14:24,430 --> 00:14:26,230
Je ferai de vous un évêque, aumônier.

29
00:15:08,870 --> 00:15:10,090
Všel prince Jaromír.

30
00:15:10,670 --> 00:15:12,450
Nous avons réparé sa maison. L'as-tu laissé partir ?

31
00:15:12,790 --> 00:15:14,170
Son parti est petit.

32
00:15:14,390 --> 00:15:15,950
Et le moine... Quel moine ?

33
00:15:16,510 --> 00:15:19,990
Le vagabond Gunter. Il est accompagné de neuf personnes.
Gunter, l'Œil de l'Empereur.

34
00:15:35,530 --> 00:15:37,710
J'avais peur. Il y a des étrangers ici.

35
00:15:38,070 --> 00:15:39,070
Étranger?

36
00:15:39,450 --> 00:15:40,450
Frères.

37
00:15:40,750 --> 00:15:41,870
Une visite conviviale.

38
00:15:42,070 --> 00:15:43,290
J'étais inquiet pour toi.

39
00:15:46,430 --> 00:15:47,730
Il continue de me regarder.

40
00:15:49,130 --> 00:15:50,350
Ordonnez-leur de se taire.

41
00:15:51,270 --> 00:15:54,010
Je ne peux ni prier ni dormir. Il la veut
gagner

42
00:15:57,230 --> 00:15:58,230
Enfant stupide.

43
00:16:02,350 --> 00:16:03,650
Des gens stupides et stériles.

44
00:16:04,280 --> 00:16:05,840
Du cœur, des veines, des poumons.

45
00:16:06,560 --> 00:16:09,940
Banni les mauvais sorts aux pieds, avec le pied à
terre, éteignez la méchanceté.

46
00:16:24,500 --> 00:16:26,540
J'ai fait un mauvais rêve aujourd'hui, Oldrich.

47
00:16:27,460 --> 00:16:28,920
Qui t'a tué dans ton rêve ?

48
00:16:29,500 --> 00:16:31,200
Et il t'a coupé en morceaux ?

49
00:16:32,400 --> 00:16:35,900
et le kobita a piétiné les morceaux dans la terre
fin. Une épée, mon Dieu.

50
00:17:25,900 --> 00:17:27,819
Ce sont les gens de Jaromir.

51
00:17:34,540 --> 00:17:37,620
Pénitents. Ils sont venus avec Gunter.

52
00:17:48,200 --> 00:17:49,780
Un gentil pénitent.

53
00:17:50,060 --> 00:17:52,940
Les lies sont fumées avec du kvas toute la nuit.

54
00:17:53,240 --> 00:17:54,680
Faites attention à eux.

55
00:18:21,960 --> 00:18:24,260
J'espère que tu n'as pas soudainement peur de lui, ma chérie.

56
00:18:26,100 --> 00:18:27,700
Vous n’aviez aucune peur à l’époque.

57
00:18:28,860 --> 00:18:33,820
Vous souvenez-vous de la façon dont vous l'avez invité à chasser ?
Les habitants de Vršov ?

58
00:18:52,880 --> 00:18:56,140
Vous êtes un plouc, un infirme coincé.

59
00:18:56,520 --> 00:18:59,180
Rat Prince Rats.

60
00:19:05,460 --> 00:19:10,860
Avez-vous honte de grignoter sur vos genoux ? Comment as-tu pu
partir quand le petit frère Boleslav t'a donné

61
00:19:10,860 --> 00:19:11,860
pincé ?

62
00:19:29,800 --> 00:19:31,240
Vous étiez alors avec l’empereur.

63
00:19:32,700 --> 00:19:33,880
En prison.

64
00:19:35,060 --> 00:19:37,280
Et tu serais encore là aujourd'hui sans moi.

65
00:19:39,520 --> 00:19:41,140
Je n'oublie pas.

66
00:20:01,110 --> 00:20:05,290
Je t'en ordonne, mauvais esprit, ne transgresse pas
au-delà de ce seuil.

67
00:20:06,030 --> 00:20:12,550
Les pouvoirs de l'eau vont à l'eau, les pouvoirs du vent
aller face au vent, force de

68
00:20:12,550 --> 00:20:18,230
Terre, va à la terre, mon enfant, tu ne manges pas de viande
ne bois pas de sang

69
00:20:33,770 --> 00:20:35,950
Les mauvais esprits aiment prendre cela pour acquis
forme.

70
00:20:36,370 --> 00:20:40,190
Ils ressemblent à des papillons de nuit, à des moucherons,
comme les femmes grises. Êtes-vous baptisé?

71
00:20:40,570 --> 00:20:41,770
Prêtres avec nous à Vsybily.

72
00:20:42,890 --> 00:20:44,030
Êtes-vous en train de conjurer ? Non, non.

73
00:20:44,270 --> 00:20:45,270
Nous vous avons vu.

74
00:20:45,370 --> 00:20:48,230
J'étais juste en train d'exorciser les mauvais esprits. Depuis quand
est-ce que tu sers Dieu

75
00:20:48,690 --> 00:20:50,130
Depuis la dernière pleine lune.

76
00:20:50,770 --> 00:20:51,770
J'ai besoin de toi pour l'accouchement.

77
00:20:51,850 --> 00:20:52,850
OMS?

78
00:20:53,170 --> 00:20:54,210
Qui a besoin de moi ?

79
00:20:54,470 --> 00:20:57,370
Nous demandons qui aura besoin de vous
l'accouchement ?

80
00:20:58,510 --> 00:21:02,390
Peut-être que certains de ceux qui sont ici la nuit
ils ont tremblé devant toi.

81
00:21:03,400 --> 00:21:04,740
Pouvez-vous tolérer cette épice ? Bien!

82
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
Contre!

83
00:21:07,860 --> 00:21:08,860
Tige!

84
00:21:09,440 --> 00:21:10,440
Trois vierges !

85
00:21:11,020 --> 00:21:12,020
Conduisez la clôture !

86
00:21:12,420 --> 00:21:13,420
Tu le cuisines pour elle !

87
00:21:13,740 --> 00:21:14,780
Qui t'a envoyé ?

88
00:21:15,040 --> 00:21:16,720
est-ce que tu cuisines ? Oldrich me tuerait !

89
00:21:16,940 --> 00:21:18,000
Elle est enceinte après tout !

90
00:21:18,200 --> 00:21:19,200
Non, ce n'est pas le cas !

91
00:21:19,400 --> 00:21:20,400
Laissez-moi partir !

92
00:21:21,260 --> 00:21:22,260
Laissez-moi partir !

93
00:21:33,550 --> 00:21:34,830
Quand Bozena accouchera-t-elle ? Brun!

94
00:21:35,910 --> 00:21:36,910
Lâcher!

95
00:21:37,210 --> 00:21:38,470
Lâcher! Je ne sais rien !

96
00:21:39,930 --> 00:21:41,410
Quand Bozena accouchera-t-elle ?

97
00:21:41,750 --> 00:21:43,370
Aujourd'hui! Aujourd'hui!

98
00:21:52,690 --> 00:21:54,050
Je t'attends, Juta.

99
00:21:55,590 --> 00:21:56,590
Enfin!

100
00:21:57,270 --> 00:21:58,310
Vous êtes venu à mon secours.

101
00:21:59,650 --> 00:22:01,330
L'empereur m'a fait attendre longtemps.

102
00:22:01,740 --> 00:22:04,640
Maintenant, ce serait un sacrifice inutile de rester
ici.

103
00:22:04,880 --> 00:22:06,360
L'Empereur le reconnaît.

104
00:22:08,360 --> 00:22:09,740
Vous pouvez revenir.

105
00:22:11,260 --> 00:22:12,260
Retour?

106
00:22:13,140 --> 00:22:15,300
Le maître n’a pas bien compris.

107
00:22:15,900 --> 00:22:18,380
Après tout, je suis Oldřichová par sa volonté
une femme.

108
00:22:19,340 --> 00:22:24,660
Dieu a le pouvoir de briser cela, alors
la nuit viendra.

109
00:22:25,840 --> 00:22:26,840
Dieu

110
00:22:34,150 --> 00:22:38,430
L'empereur t'ouvre les bras, reste ici
difficulté à rire.

111
00:22:38,690 --> 00:22:41,610
Dans ta chambre, Oldřich a installé la déesse. Elle
s'y est installé.

112
00:22:41,830 --> 00:22:43,030
J'ai peur qu'il soit tombé amoureux d'elle.

113
00:22:43,330 --> 00:22:45,190
Un esprit animal lumineux comme un blizzard.

114
00:22:45,870 --> 00:22:49,290
Signalé comme étant tous en tête. Et si
il a plus de pouvoir sur lui que vous tous

115
00:22:49,290 --> 00:22:50,290
devant ?

116
00:22:50,750 --> 00:22:53,470
J'espère qu'elle ne t'a pas fait chanter aussi. Je ne l'ai jamais
il n'a pas vu

117
00:22:55,630 --> 00:22:57,510
C'est tout ce que tu es venu me dire ?

118
00:22:58,250 --> 00:22:59,250
Non.

119
00:23:00,170 --> 00:23:01,530
Tu pars avec moi demain.

120
00:23:03,820 --> 00:23:05,080
Dieu m'a mis en relation avec Oldřich.

121
00:23:06,400 --> 00:23:08,540
Et donc je suis connecté à sa honte.

122
00:23:09,380 --> 00:23:10,440
Pauvre Juta.

123
00:23:13,160 --> 00:23:15,840
L'empereur espérait que vous donneriez un fils à Oldrich.

124
00:23:16,940 --> 00:23:21,580
La bête ici aurait l'impression que c'est le cas
un enfant de leur famille.

125
00:23:22,780 --> 00:23:24,960
Vous pourrez alors contrôler Oldřich.

126
00:23:27,460 --> 00:23:30,720
Je suis encore jeune comme elle.

127
00:23:31,680 --> 00:23:32,780
Il n'est pas tard.

128
00:23:33,150 --> 00:23:35,970
C'est le devoir de la femme chrétienne de porter un fardeau.

129
00:23:36,190 --> 00:23:37,850
Vous vivez avec Oldřich depuis sept ans.

130
00:23:38,130 --> 00:23:39,850
Sept années stériles.

131
00:23:41,550 --> 00:23:45,290
L'empereur ne peut plus attendre, il s'inquiète de la Bohême. Ô
Je ne le vois pas.

132
00:23:47,470 --> 00:23:50,070
L'empereur peut forcer Oldrich à prendre la femme
» cracha-t-il.

133
00:23:50,950 --> 00:23:54,070
Pourquoi as-tu gardé le silence, Empereur, quand l'enfant est né
va-t-il accoucher ?

134
00:23:54,870 --> 00:23:55,870
J'ai envoyé un texto... Tard.

135
00:23:57,170 --> 00:23:59,350
Ce bébé est attendu aujourd'hui.

136
00:24:15,600 --> 00:24:17,440
Cet enfant ne doit pas naître.

137
00:24:42,670 --> 00:24:49,070
Je verse de l'eau pure, mais je bois du vin seul,
mais du vin

138
00:24:49,070 --> 00:24:50,330
je bois seul

139
00:25:32,010 --> 00:25:33,010
www.hradeckralove.org

140
00:26:28,170 --> 00:26:30,690
Il a lâché le vacher sur mon pigeon et elle
elle a ri.

141
00:26:30,910 --> 00:26:32,890
Et demain, ils lâcheront des bibelots sur vos servantes.

142
00:26:33,410 --> 00:26:36,750
Depuis, ici la femme est celle du jour
plus cru.

143
00:26:43,090 --> 00:26:49,310
Je t'ai amené... J'espère que ça te plaira.

144
00:26:56,330 --> 00:26:57,330
Je t'étudie. Non.

145
00:26:59,080 --> 00:27:00,080
Tu m'as rendu heureux.

146
00:27:01,580 --> 00:27:02,960
Il ne voit pas, sanctifié.

147
00:27:04,040 --> 00:27:05,280
Il vous protégera.

148
00:27:07,540 --> 00:27:08,640
Merci, prince.

149
00:27:10,520 --> 00:27:14,160
Je suis venu te demander un hot dog
lévrier pour mon élevage.

150
00:27:14,380 --> 00:27:16,500
Êtes-vous venu pour les tourtereaux ?

151
00:27:17,220 --> 00:27:18,820
J'aimerais me reposer.

152
00:27:19,860 --> 00:27:20,960
Chez mon frère.

153
00:27:23,500 --> 00:27:26,760
Tu penses qu'il s'amuse dans ton château
faire confiance à mon frère ?

154
00:27:28,790 --> 00:27:31,310
Il est colérique, mais il y a la paix entre nous.

155
00:27:32,310 --> 00:27:33,310
Non, regarde.

156
00:27:34,890 --> 00:27:36,250
Le soleil sort du brouillard.

157
00:27:37,890 --> 00:27:40,130
Mais Prostydle commence déjà à boiter.

158
00:27:41,030 --> 00:27:45,050
J'ai ce moment d'un jour d'automne
le plus comme. Il demanda un jour à l'empereur de

159
00:27:45,050 --> 00:27:47,150
Il emprisonna Oldřich et l'empereur obéit.

160
00:27:47,390 --> 00:27:49,650
Cela fait longtemps. Tu penses qu'Oldrich
a-t-il oublié

161
00:27:50,430 --> 00:27:54,650
Il n’en a jamais parlé. Tant pis pour
il vous a ensuite permis de sortir de la grâce de l'empereur

162
00:27:54,650 --> 00:27:55,650
retourner en République tchèque.

163
00:27:56,360 --> 00:28:01,240
Il a toujours profité de nos disputes
quelqu'un de tiers. Sur la table princière de Prague

164
00:28:01,240 --> 00:28:04,180
vous êtes également assis sur le trône de l'empereur. Et moi?
l'empereur veut

165
00:28:04,560 --> 00:28:06,080
Débarrassez-vous d'Oldrich.

166
00:28:06,280 --> 00:28:10,780
Mais mignon ! Qui parle de grille ? Débarrassez-vous de
avec Oldrich le pécheur, embrasse Oldrich

167
00:28:10,780 --> 00:28:11,780
un chrétien.

168
00:28:12,960 --> 00:28:14,280
N'es-tu pas désolée, Juty ?

169
00:28:15,180 --> 00:28:17,520
Vous ne vous souciiez pas de la façon dont il la conduisait.

170
00:28:17,980 --> 00:28:20,120
Eh bien, c'est la coutume d'avoir plus de femmes ici.

171
00:28:20,960 --> 00:28:23,080
Il libéra le sarrasin avec un charme.

172
00:28:23,740 --> 00:28:25,480
Eh bien, pouvez-vous le faire ?

173
00:28:27,560 --> 00:28:29,980
Eh bien, dis-moi quoi faire. tu es
prince.

174
00:28:30,340 --> 00:28:32,060
Eh bien, comment suis-je censé juger un taureau ?

175
00:28:32,360 --> 00:28:33,540
C'est votre réponse, impératrice.

176
00:28:35,040 --> 00:28:37,380
Peut-être que l’empereur ne veut pas de son sang.

177
00:28:38,300 --> 00:28:39,640
Du moins c'est comme ça que je t'ai compris.

178
00:28:40,220 --> 00:28:41,680
Dieu attend.

179
00:28:42,540 --> 00:28:46,360
Elle n'est ni la première ni la dernière avec lui
lourde, mais la première de ces putes qui

180
00:28:46,360 --> 00:28:49,520
s'est rendu Le premier qui s'étend
dans le monde de Juta.

181
00:28:49,780 --> 00:28:51,800
Alors prouvez enfin que vous règnez ici.

182
00:28:52,760 --> 00:28:56,220
Alors pourquoi ne m'as-tu pas ordonné pendant qu'il était
le temps ? C’est le moment.

183
00:28:57,640 --> 00:28:58,640
pardonne-moi

184
00:28:59,220 --> 00:29:00,660
Je ne veux rien de toi.

185
00:29:01,120 --> 00:29:02,520
Comme si de rien n'était, n'est-ce pas ?

186
00:29:08,080 --> 00:29:09,620
Il me répondra.

187
00:29:12,660 --> 00:29:14,680
Une très belle matinée.

188
00:29:16,440 --> 00:29:19,220
Avec un tel vent vient l’espoir.

189
00:29:26,480 --> 00:29:30,240
In nomine Patris et Filii et Spiritus
Sancti. Amen.

190
00:29:57,070 --> 00:30:00,210
Je m'attendais à ce que tu me sers à
messe du matin.

191
00:30:11,450 --> 00:30:13,890
N'êtes-vous plus l'aumônier d'Oldrich ?

192
00:30:14,950 --> 00:30:16,490
As-tu fait un serviteur avec toi ?

193
00:30:16,730 --> 00:30:18,210
Je suis son ami.

194
00:30:18,610 --> 00:30:25,090
Ami. Il est venu te chercher au marché de Prague et
que tu as compris le vin des femmes

195
00:30:25,130 --> 00:30:26,430
il t'a acheté une prêtresse.

196
00:30:27,050 --> 00:30:29,190
J'étais à l'école. Plutôt après l'école.

197
00:30:30,290 --> 00:30:34,430
L'évêque t'a permis d'être un paria
un prêtre, mais à quelle condition ?

198
00:30:35,610 --> 00:30:37,090
Pour veiller sur son âme.

199
00:30:37,350 --> 00:30:39,110
Pour que vous soyez éveillé du tout.

200
00:30:39,850 --> 00:30:42,170
Combien de messages avons-nous de votre part cette année ?

201
00:30:44,250 --> 00:30:46,170
Il ne se passe rien ici. Non?

202
00:30:47,670 --> 00:30:49,870
Ils construisirent une nouvelle chapelle pour Juta.

203
00:30:50,450 --> 00:30:56,110
Et que fais-tu contre le fait que les hommes k
n'ont-ils pas amené d'autres femmes à leurs épouses ?

204
00:30:58,700 --> 00:31:00,620
Des hommes sont tués, les femmes sont nombreuses.

205
00:31:03,700 --> 00:31:06,060
Seule une bête a plus d'un partenaire.

206
00:31:06,440 --> 00:31:07,940
Savez-vous quel est notre devoir ?

207
00:31:08,760 --> 00:31:10,060
Pour lutter contre les païens.

208
00:31:14,040 --> 00:31:18,240
Tu n'as pas épousé accidentellement quelqu'un que tu aimes
a amené sa femme comme compagnon de lit ?

209
00:31:19,820 --> 00:31:21,580
J'ai baptisé Bozena avant de les donner.

210
00:31:22,380 --> 00:31:24,080
Vous avez demandé la permission à l'évêque.

211
00:31:24,300 --> 00:31:25,520
Oldrich m'a ordonné.

212
00:31:26,180 --> 00:31:27,260
Oldrich est mon maître.

213
00:31:27,850 --> 00:31:30,150
Ton maître n'est qu'un, et il n'est pas de ça
monde.

214
00:31:34,130 --> 00:31:36,510
Cela vous dérange-t-il que votre âme ait de la fourrure ?

215
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
Probablement pas.

216
00:31:44,410 --> 00:31:45,770
J'envie ceux qui n'ont pas de rêves.

217
00:31:46,570 --> 00:31:52,950
Tes mains tremblent, tu transpires tout de suite, seule
tu pues, tu ne seras soulagé que quand

218
00:31:52,950 --> 00:31:53,950
boire, hein ?

219
00:31:55,950 --> 00:31:59,610
quand la lune brille, comme aujourd'hui.
Les morts vous apparaissent-ils ?

220
00:32:01,870 --> 00:32:02,870
Assassiné ?

221
00:32:06,050 --> 00:32:11,910
Comme Luna fait le tour de la forêt, elle nous contourne également
Dieu et illumine tous les coins de notre âme.

222
00:32:12,830 --> 00:32:15,790
Chacun de nos actes est mesuré par une ombre qui
meurtrier.

223
00:32:16,570 --> 00:32:18,830
Votre âme est devenue la proie des démons.

224
00:32:19,270 --> 00:32:21,210
Qui est le mort qui vous apparaît ?

225
00:32:21,470 --> 00:32:24,110
Une seconde forme passe sur son visage.

226
00:32:24,330 --> 00:32:25,330
le vôtre aussi ?

227
00:32:27,690 --> 00:32:33,690
Quand la triple forme s'installe en une après
Que Dieu vous bénisse, alors vous porterez vos vêtements,

228
00:32:33,790 --> 00:32:40,390
peur de te faire rêver d'elle, papillons de nuit
ils douchent ton corps en sueur, celui-là

229
00:32:40,390 --> 00:32:44,590
les morts toucheront ton visage jusqu'à ce que tu
démontez-le une fois et mettez-le sur vous-même.

230
00:32:47,230 --> 00:32:48,230
Savoir!

231
00:32:48,830 --> 00:32:50,690
Allez-vous donner à Dieu une preuve de fidélité ? Il le peut.

232
00:32:51,350 --> 00:32:52,350
À tout moment? Brun.

233
00:32:53,090 --> 00:32:54,090
Maintenant, maintenant.

234
00:32:54,450 --> 00:32:55,449
Je vous promets.

235
00:32:55,450 --> 00:32:56,450
ne me promets pas

236
00:32:57,120 --> 00:32:59,480
Il promet à Dieu. Allez, ayez pitié.

237
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
Combattez, aumônier.

238
00:33:32,010 --> 00:33:33,010
Quand tu te maries ici, un manteau.

239
00:33:34,550 --> 00:33:35,550
Chassez ce chien.

240
00:33:37,910 --> 00:33:38,970
Eh bien, chassez-le.

241
00:33:45,010 --> 00:33:49,690
Quand ces ermites pullulent devant,
vous souvenez-vous de nous en République tchèque ?

242
00:33:49,870 --> 00:33:51,190
Je pense à toi tout le temps.

243
00:33:51,510 --> 00:33:52,750
Nous essaimons comme ça aussi.

244
00:33:53,890 --> 00:33:58,470
Nous nous envolons après chacun avec un rugissement bestial et
quand nous nous émeutons, nous nous écrasons

245
00:33:58,470 --> 00:34:01,990
Chumlu et nous attendons, qui nous essuiera
oulu, s'il est polonais ou quelqu'un d'autre.

246
00:34:05,150 --> 00:34:06,630
Bienvenue, Gundra.

247
00:34:17,449 --> 00:34:19,750
Alors, qu'est-ce que tu nous as apporté de l'empereur ?

248
00:34:20,949 --> 00:34:22,310
Vous vous souvenez de votre nièce.

249
00:34:22,770 --> 00:34:24,210
Il lui envoie des livres saints.

250
00:34:26,530 --> 00:34:28,070
Ne la traites-tu pas comme une petite fille ?

251
00:34:30,670 --> 00:34:32,570
Tes mains tremblent, va boire un verre.

252
00:34:33,650 --> 00:34:34,650
Vous vous êtes plaint ?

253
00:34:35,530 --> 00:34:42,449
Quand elle t'avoue, ne l'oublie pas
dire que le prochain prince a le droit de demander

254
00:34:42,449 --> 00:34:46,130
le pape pour le séparer des stériles
les femmes.

255
00:34:48,250 --> 00:34:50,070
Alors que me dit l’empereur ?

256
00:34:50,750 --> 00:34:52,290
Pour bannir la déesse.

257
00:34:53,870 --> 00:34:56,250
Dites-lui de chasser les mauvais conseillers.

258
00:34:58,330 --> 00:34:59,850
C'est sa volonté.

259
00:35:19,820 --> 00:35:26,380
Cadeaux de terre, de pain et de sel, de menthe et de vin pour
mesdames, à bientôt

260
00:35:26,380 --> 00:35:27,820
l'enfant est né.

261
00:35:28,340 --> 00:35:30,280
Et si j'écoute ?

262
00:35:30,720 --> 00:35:32,260
Que me promet-il ?

263
00:35:32,980 --> 00:35:33,980
Indépendance.

264
00:35:34,980 --> 00:35:35,980
Liberté.

265
00:35:36,900 --> 00:35:38,760
Je suis libre après tout.

266
00:35:40,320 --> 00:35:42,920
Si vous désobéissez à l’empereur, vous ne le ferez pas.

267
00:35:43,900 --> 00:35:47,260
Comment voulez-vous défendre votre liberté ?

268
00:35:51,120 --> 00:35:52,960
Voulez-vous la sacrifier pour une seule femme ?

269
00:35:57,560 --> 00:35:59,560
Il y a de la liberté dans les bois.

270
00:36:02,520 --> 00:36:04,660
Je vais l'utiliser comme amour.

271
00:36:04,940 --> 00:36:08,620
Vous quitterez pour toujours le soleil, la forêt et la lune.

272
00:36:09,180 --> 00:36:12,660
La mort détourne ton esprit de tous les endroits
faire l'amour.

273
00:36:14,280 --> 00:36:15,900
Tu ne te souviens plus ?

274
00:36:16,720 --> 00:36:19,460
Tas moisi, rats, obscurité.

275
00:36:20,650 --> 00:36:22,850
Souvent, vous ne verrez même pas une étoile.

276
00:36:27,070 --> 00:36:28,070
Tu as raison.

277
00:36:29,890 --> 00:36:31,950
Un chrétien ne doit avoir qu’une seule femme.

278
00:36:35,350 --> 00:36:38,310
Dites à l'empereur que tout ne dépend que de
lui.

279
00:36:39,150 --> 00:36:42,930
Ils construisent des monastères, il y aura sûrement une place là-bas
aussi pour le jute.

280
00:37:22,220 --> 00:37:23,220
où est grand-mère

281
00:37:23,300 --> 00:37:24,300
Va la chercher.

282
00:38:30,320 --> 00:38:31,320
Pourquoi as-tu amené Gunk ?

283
00:38:31,820 --> 00:38:33,900
JE? Ou est-ce qu'il vous a amené ?

284
00:38:34,380 --> 00:38:35,680
Il nous a rejoint en chemin.

285
00:38:37,360 --> 00:38:40,500
Bienvenue, mon frère. Qu'est-ce que c'est
des gens ?

286
00:38:41,420 --> 00:38:43,140
Est-ce qu'ils flânent autour du poêle ?

287
00:38:43,580 --> 00:38:46,960
Celui de Gunter ou le vôtre ? Alors avec le mien ou le sien
nous aurions dû les laisser se tenir devant le château

288
00:38:46,960 --> 00:38:48,000
comme certains rassembleurs ?

289
00:38:49,880 --> 00:38:50,940
Calme-toi frérot.

290
00:38:58,860 --> 00:39:00,780
Obtenez les conseils d’un aîné.

291
00:39:04,720 --> 00:39:09,740
Ils nous envoient depuis quelque temps, ils nous adorent, puis
accouche

292
00:39:09,940 --> 00:39:13,200
Tu as une forteresse après tout, deux jours de conduite lente
d'ici.

293
00:39:13,440 --> 00:39:14,840
De qui connaissez-vous l'enfant ?

294
00:39:15,060 --> 00:39:16,620
Et réconciliez-vous avec Juta.

295
00:39:17,880 --> 00:39:19,340
Avec la mante religieuse ?

296
00:39:20,100 --> 00:39:23,880
Qu'est-ce qu'il y a de kovena depuis l'encore très fleurie
toi-même ? Ne parle pas d'elle comme ça.

297
00:39:24,180 --> 00:39:27,060
Petit frère, tu as de meilleures choses à t'inquiéter qu'ici
mes femmes

298
00:39:27,760 --> 00:39:28,880
Renvoyez Božina.

299
00:39:29,580 --> 00:39:31,120
J'ai déjà entendu ça aujourd'hui.

300
00:39:31,420 --> 00:39:32,420
Oui, Gunter.

301
00:39:33,520 --> 00:39:35,220
Pourquoi vous en souciez-vous autant ?

302
00:39:36,740 --> 00:39:42,040
Si tu ne veux pas m'écouter comme un frère,
vous m'obéirez comme des princes.

303
00:39:44,300 --> 00:39:45,800
Et si je n'écoute pas ?

304
00:39:46,120 --> 00:39:47,180
Je t'avais prévenu.

305
00:39:51,600 --> 00:39:53,700
Vous êtes venu pour une visite amicale.

306
00:39:55,100 --> 00:39:56,500
Demain nous irons à la lave.

307
00:39:57,480 --> 00:40:01,700
Comme moi, je sors d'une belle journée
du vin.

308
00:40:02,060 --> 00:40:03,480
Ne le prenez pas à la légère.

309
00:40:04,720 --> 00:40:06,020
D'accord, je vais vous le dire.

310
00:40:08,160 --> 00:40:11,160
Écoute, la déesse restera avec moi.

311
00:40:12,240 --> 00:40:13,900
J'ai besoin d'elle, elle a besoin de moi.

312
00:40:14,380 --> 00:40:19,480
Mais Juta est la nièce de l'empereur et, de retour,
Il nous a fait découvrir la République tchèque. Oui, je sais quoi

313
00:40:19,480 --> 00:40:20,640
tu cours pour son enfant.

314
00:40:21,200 --> 00:40:24,340
Cela n’empêchera pas l’empereur de dormir. Et peut-être toi aussi
non.

315
00:40:25,020 --> 00:40:26,020
Venez avec les dieux.

316
00:40:26,480 --> 00:40:32,560
Il se retourne sur son ventre rond et s'enfonce loin dans l'inconnu
la terre sautera jusqu'à l'empereur. C'est pourquoi tu es

317
00:40:32,560 --> 00:40:35,640
il a amené Gunther. Tu es obsédé par elle
une femme !

318
00:40:35,860 --> 00:40:36,860
Je suis, je suis, je suis !

319
00:40:37,040 --> 00:40:38,060
Ne vous impliquez pas !

320
00:40:38,400 --> 00:40:41,060
Si tu ne pouvais jamais faire cette femme
fais-le!

321
00:40:41,420 --> 00:40:42,660
J'aurais dû venir plus tôt.

322
00:40:43,540 --> 00:40:44,680
Le soleil ne brille plus.

323
00:40:46,620 --> 00:40:48,460
Qui m'a tué dans mon rêve ?

324
00:40:48,720 --> 00:40:49,880
J'aurais dû venir plus tôt.

325
00:40:54,860 --> 00:40:55,860
Il se tait !

326
00:40:56,460 --> 00:40:57,460
je suis

327
00:40:58,220 --> 00:41:00,320
Tu oses venir à mes yeux ?

328
00:41:01,180 --> 00:41:02,180
Balle!

329
00:41:02,720 --> 00:41:03,720
Traître!

330
00:41:04,080 --> 00:41:08,460
Rat! Comment pouvez-vous l’intégrer ? Laissez
s'il vous plaît, donnez-le-moi !

331
00:41:09,020 --> 00:41:12,820
Je ne me sentirai pas en sécurité tant que je serai un rat
Je ne marcherai pas dessus ! Vas-y doucement, bébé, sous moi

332
00:41:12,820 --> 00:41:14,080
protection. Tu m'insultes !

333
00:41:14,460 --> 00:41:17,220
Comment peux-tu tenir le plus grand ennemi
notre famille ?

334
00:41:17,420 --> 00:41:18,420
C'est exactement pourquoi.

335
00:41:19,500 --> 00:41:21,020
Au moins, je peux encore le voir.

336
00:41:22,090 --> 00:41:23,270
Dans l'eau avec ce salaud !

337
00:41:23,630 --> 00:41:24,690
Nous ne l'enterrerons pas sous terre.

338
00:41:25,250 --> 00:41:26,410
Ils l'ont trouvée pendue.

339
00:41:27,070 --> 00:41:28,630
Ces femmes ne se pendent pas.

340
00:41:30,390 --> 00:41:31,470
La grand-mère de la femme.

341
00:41:34,430 --> 00:41:37,070
Elle accoucherait ici. Ils ne veulent pas d'elle
enterrer.

342
00:41:37,530 --> 00:41:38,550
Qu'elle n'est pas baptisée.

343
00:41:42,730 --> 00:41:44,490
Il régnait un calme merveilleux.

344
00:41:45,530 --> 00:41:47,190
Mais comment êtes-vous arrivé ici ?

345
00:41:48,270 --> 00:41:49,930
Quelque chose de grave a commencé à se produire.

346
00:41:50,390 --> 00:41:51,390
Gardez votre sang-froid.

347
00:41:52,089 --> 00:41:53,089
Renvoyez cette femme.

348
00:41:53,450 --> 00:41:54,610
Des furoncles chez vous tous.

349
00:41:55,930 --> 00:41:57,650
Seul un cheveu s'enroule dans la déesse.

350
00:41:59,410 --> 00:42:00,510
Les ténèbres se referment sur lui.

351
00:42:04,510 --> 00:42:05,590
Mon Dieu, laisse-moi avoir un enfant.

352
00:42:06,590 --> 00:42:09,310
Pardonne-moi mes péchés et aie pitié de moi
par moi, maître. Amen.

353
00:42:09,950 --> 00:42:11,170
Mon Dieu, laisse-moi avoir un enfant.

354
00:42:12,130 --> 00:42:14,350
Pardonne-moi mes péchés et aie pitié de moi
par moi, maître.

355
00:42:14,690 --> 00:42:15,690
Amen.

356
00:42:15,830 --> 00:42:17,070
Mon Dieu, laisse-moi avoir un enfant.

357
00:42:18,010 --> 00:42:20,250
Pardonne-moi mes péchés et aie pitié de moi
par moi, maître.

358
00:42:20,510 --> 00:42:21,510
Amen.

359
00:42:38,910 --> 00:42:39,910
Sortez d'ici.

360
00:42:40,310 --> 00:42:41,310
JE?

361
00:42:41,770 --> 00:42:42,910
Vous le sauvez en partant.

362
00:42:43,370 --> 00:42:44,850
J'irai si c'est sa volonté.

363
00:42:45,670 --> 00:42:46,670
Pas avant.

364
00:42:48,510 --> 00:42:49,590
Je lui donnerai un fils.

365
00:42:50,290 --> 00:42:51,290
Pourquoi tu ne pars pas ?

366
00:42:51,990 --> 00:42:53,110
Partez et il y aura la paix.

367
00:42:54,090 --> 00:42:56,030
Et que pense-t-il qu’il va arriver à ce fils ?

368
00:42:57,210 --> 00:42:59,050
Oldrich est issu d'une famille princière, et qu'est-ce que tu es
toi ?

369
00:43:08,330 --> 00:43:09,890
Et vous pouvez avoir ce bien-être jusqu'à la mort.

370
00:43:19,410 --> 00:43:22,030
Je suis sa femme comme tu ne le seras jamais
tu ne peux pas

371
00:43:22,530 --> 00:43:23,710
Je suis ici à la maison.

372
00:43:25,350 --> 00:43:26,910
Regarde, la pauvre !

373
00:43:27,650 --> 00:43:28,870
Tu ne peux pas me battre.

374
00:43:29,150 --> 00:43:31,050
Chienne! Quand Holtrich meurt. que sais-tu

375
00:43:31,470 --> 00:43:32,670
Qu'est-ce que tu prévois là-dessus ?

376
00:43:36,250 --> 00:43:40,970
Nu et sans membres, vous serez jeté dans les bois par un enfant
les loups rugissent de ton ventre.

377
00:44:08,490 --> 00:44:09,710
Vous ne pouvez pas marcher !

378
00:44:15,470 --> 00:44:16,790
Vous aurez désormais l'esprit tranquille.

379
00:44:17,530 --> 00:44:19,310
J'ai terriblement peur de toi.

380
00:44:24,890 --> 00:44:26,510
Votre heure est venue, aumônier.

381
00:44:27,890 --> 00:44:29,030
Je vais prier.

382
00:44:29,290 --> 00:44:31,350
Dieu exige une preuve visible d’action.

383
00:44:33,030 --> 00:44:36,750
Ne me souhaite pas ça. Je n'ai pas encore dit
quel genre

384
00:44:37,910 --> 00:44:39,270
Oldrich est mon ami.

385
00:44:40,350 --> 00:44:44,330
Tu veux que je lui fasse du mal. Exactement
au contraire, pour lui et pour vous en même temps.

386
00:44:45,890 --> 00:44:51,930
Tu mèneras Oldrich ce soir
alluma la bougie et s'agenouilla devant la croix.

387
00:44:52,550 --> 00:44:53,550
Il se moque de moi.

388
00:44:53,810 --> 00:44:54,810
Il ne prie pas ?

389
00:44:55,710 --> 00:44:56,710
Il prie.

390
00:44:58,010 --> 00:44:59,130
À sa manière.

391
00:45:01,230 --> 00:45:02,910
Et s'il ne m'écoute pas ?

392
00:45:06,730 --> 00:45:09,730
Vous savez ce qui est arrivé au prêtre Boleslav,
la rousse ?

393
00:45:11,370 --> 00:45:15,150
Ils l'ont trouvé dans une baignoire avec un ligament cassé. Et avec
Michel Vincenc?

394
00:45:16,750 --> 00:45:18,310
Sa tête a été déterrée par des chiens.

395
00:45:18,590 --> 00:45:19,990
Et tu sais ce qui va t'arriver ?

396
00:45:22,550 --> 00:45:24,910
Je ne suis qu'une simple petite personne.

397
00:45:25,990 --> 00:45:28,130
J'aime le vin et les petits pois.

398
00:45:30,290 --> 00:45:33,910
Vous pouvez tout me prendre, mais pas la vie.

399
00:45:35,600 --> 00:45:36,600
S'il vous plaît, pas de vie.

400
00:45:37,580 --> 00:45:38,720
As-tu peur de mourir ?

401
00:45:40,800 --> 00:45:41,800
j'ai peur

402
00:45:43,040 --> 00:45:45,820
Et le mort qui t'apparaît
tu n'as pas peur

403
00:46:03,440 --> 00:46:04,540
Ferez-vous ce que je veux de la même manière ?

404
00:46:05,310 --> 00:46:06,710
Je ferai, je ferai, je ferai tout.

405
00:46:11,410 --> 00:46:18,150
Tu parleras de moi à Oldrich, mon ami, la nuit
pousser

406
00:46:18,150 --> 00:46:19,150
papillon de nuit.

407
00:46:20,370 --> 00:46:21,490
Priez pour moi.

408
00:46:22,670 --> 00:46:25,150
Tu ne me laisseras pas devenir fou.

409
00:46:26,170 --> 00:46:27,870
Ami, je suis pressé par un papillon la nuit.

410
00:46:28,770 --> 00:46:33,820
Je ne me laisserai pas devenir fou. Seul Dieu
il voit Oldřich à genoux devant la star

411
00:46:33,820 --> 00:46:39,780
le visage de la nuit, envoie un rayon de grâce à
son mauvais cœur.

412
00:46:41,020 --> 00:46:45,760
Et vous vous débarrasserez des fantômes nocturnes.

413
00:47:00,230 --> 00:47:04,870
D’un autre côté, vous ne pouvez pas, vous trahissez Oldřich, n’est-ce pas ?
tu es sous son toit depuis deux années entières.

414
00:47:05,230 --> 00:47:08,470
Tu nous envoies depuis qu'il t'a fait confiance
messages.

415
00:47:10,850 --> 00:47:12,630
Pourquoi ne me laisses-tu pas vivre en paix ?

416
00:47:13,410 --> 00:47:15,050
Où m'emmènes-tu ? JE?

417
00:47:15,950 --> 00:47:20,290
Vous y êtes à partir du moment où vous êtes né en tant que
Vrsovec, mon cher.

418
00:47:21,350 --> 00:47:23,990
Votre aîné compte sur vous
genre.

419
00:47:24,630 --> 00:47:25,710
Vous êtes vivant et actif ici.

420
00:47:26,080 --> 00:47:29,460
C'est ton grand homme qui fait le trok d'Oldrich, hein
vous pouvez toujours perdre.

421
00:47:29,980 --> 00:47:31,400
Un endroit où je ne suis pas un tyran.

422
00:47:32,280 --> 00:47:34,400
Il n’existe pas un tel endroit dans le monde.

423
00:47:35,660 --> 00:47:39,920
Je préférerais voir Jaromir mort plutôt que
Oldrich. Jaromír est un tonger et

424
00:47:39,920 --> 00:47:43,880
les pinces sont toujours les dernières. Après lui
Oldřich entre, son frère et ensuite

425
00:47:43,880 --> 00:47:46,900
son fils s'il est né.

426
00:47:47,260 --> 00:47:51,040
Quand Oldřich meurt, l'enfant et lui aussi
toute leur famille, alors qui reste ici ?

427
00:47:51,240 --> 00:47:52,240
Les habitants de Pršov.

428
00:47:53,020 --> 00:47:54,260
Vous ne comprenez pas ?

429
00:47:55,280 --> 00:47:56,980
Combien d’entre nous revenions alors ?

430
00:47:59,380 --> 00:48:02,080
Et tu as toujours peur de la mort.

431
00:48:09,060 --> 00:48:11,600
Combattez la mort qui avance lentement.

432
00:48:13,840 --> 00:48:15,720
D’abord, on l’entend de loin.

433
00:48:17,300 --> 00:48:18,300
Il chante pour lui-même.

434
00:48:20,260 --> 00:48:21,900
Vous le confondez avec l'amour.

435
00:48:23,660 --> 00:48:24,760
Ensuite, c'est plus proche.

436
00:48:25,180 --> 00:48:26,640
Il rit et crie.

437
00:48:28,020 --> 00:48:29,940
Vous la considérez comme une bonne amie.

438
00:48:31,440 --> 00:48:33,280
Puis il frappe à la porte.

439
00:48:35,800 --> 00:48:38,720
Elle m'a déjà frappé aussi, mais je l'ai frappée
ne s'est pas ouvert.

440
00:48:40,180 --> 00:48:45,600
Elle mangerait avec moi, elle choisirait pour moi
les morceaux les plus savoureux.

441
00:48:48,600 --> 00:48:53,280
Et finalement je la coucherais toute seule
lits.

442
00:48:54,730 --> 00:48:55,930
Cela ne me fait pas peur.

443
00:48:57,690 --> 00:48:59,050
Je couche avec elle depuis longtemps.

444
00:49:01,470 --> 00:49:03,750
Eh bien, tu es déjà mort, mon ami.

445
00:49:04,930 --> 00:49:06,350
Vous avez déjà abandonné.

446
00:49:08,150 --> 00:49:12,930
Vous mouriez d'une mort confortable pendant que votre
des proches sont morts dans de terribles souffrances. Le vôtre

447
00:49:12,930 --> 00:49:16,810
les tueurs ne se sont même pas arrêtés aux bébés.
La mort d'Oldřich ne les ramènera pas à la vie.

448
00:49:17,090 --> 00:49:18,630
Avez-vous souhaité qu'ils s'en aillent si facilement ?

449
00:49:19,610 --> 00:49:22,610
Et ton petit-fils, ce beau garçon ?
Melch.

450
00:49:23,280 --> 00:49:28,380
Ils lui ont tranché la gorge comme un enfant. Un
qui l'a fait

451
00:49:31,280 --> 00:49:32,280
Ils.

452
00:49:33,820 --> 00:49:35,260
Donc au point.

453
00:49:36,300 --> 00:49:37,780
Où est cette personne ?

454
00:49:45,360 --> 00:49:47,640
C'est lui. À genoux.

455
00:49:49,000 --> 00:49:50,320
Peut-il se taire ?

456
00:49:52,340 --> 00:49:54,040
Il n'a pas de langue, ils l'ont léchée.

457
00:49:55,320 --> 00:49:56,320
Eux aussi.

458
00:49:56,660 --> 00:49:58,480
Il ne vit que pour se venger, il attend.

459
00:49:59,620 --> 00:50:00,920
Dis-lui toi-même.

460
00:50:04,680 --> 00:50:06,020
Je t'emmènerai aux murs ce soir.

461
00:50:07,160 --> 00:50:08,400
Je vais vous montrer une fenêtre.

462
00:50:09,780 --> 00:50:12,120
Une personne sera agenouillée à l’intérieur.

463
00:50:39,020 --> 00:50:40,020
Tu as peur de moi.

464
00:50:40,900 --> 00:50:42,440
Je suis ta femme après tout.

465
00:50:44,500 --> 00:50:48,040
Ludrich, réchauffe-moi.

466
00:50:48,780 --> 00:50:50,000
Prenez-les entre vos mains.

467
00:50:51,480 --> 00:50:52,740
Je vais tout rattraper.

468
00:50:53,500 --> 00:50:54,500
Tous.

469
00:51:02,360 --> 00:51:06,280
Ne dis pas que tu as pris le néant de l'empereur
juste pour être le premier parmi

470
00:51:06,280 --> 00:51:07,280
princes.

471
00:51:08,200 --> 00:51:09,660
Après tout, tu m'aimais bien, Oldrich.

472
00:51:13,480 --> 00:51:18,260
Oldrich, aie pitié de moi. Le jute, tout ça
est parti

473
00:51:20,620 --> 00:51:24,140
J'avais honte, tu te souviens, d'être une grand-mère
lumière.

474
00:51:25,300 --> 00:51:26,960
J'étais une enfant et pourtant ce n'est plus le cas.

475
00:51:29,700 --> 00:51:34,860
Un soir, tu te caches, tu es chez moi
il est parti deux nuits.

476
00:51:35,690 --> 00:51:37,930
Et je te désirais pour la première fois
corps.

477
00:51:38,890 --> 00:51:39,990
Je pensais te surprendre.

478
00:52:19,470 --> 00:52:20,470
Que j'ai froid.

479
00:52:20,950 --> 00:52:22,270
Que j'ai froid.

480
00:52:23,550 --> 00:52:30,530
Tu ne savais pas ça pour faire l'amour

481
00:52:30,530 --> 00:52:31,530
J'ai des servantes.

482
00:52:31,930 --> 00:52:33,730
Et toi de m'avoir donné un fils.

483
00:52:36,530 --> 00:52:38,290
Essayez si je peux encore vous donner un bébé.

484
00:52:38,810 --> 00:52:40,650
Essayez-le, Oldrich. Dieu me le donnera.

485
00:52:41,890 --> 00:52:42,970
Oldrich, chasse cette salope.

486
00:52:43,710 --> 00:52:46,310
Sauvez-moi et vous-même. Maintenant, que veux-tu que je fasse ?
sauvegarder?

487
00:52:46,910 --> 00:52:48,610
As-tu conspiré avec eux contre moi ?

488
00:53:05,040 --> 00:53:07,720
Ils m’ont amené là où ils avaient besoin de moi !

489
00:53:38,670 --> 00:53:39,670
Dieu me pardonne.

490
00:53:40,710 --> 00:53:42,210
Oldřich a pris sa propre décision.

491
00:53:42,750 --> 00:53:45,810
Dieu illumine tous les recoins de notre âme.

492
00:53:46,050 --> 00:53:47,930
Il dirige nos actions.

493
00:54:06,960 --> 00:54:08,440
Cela ne vous ennuie-t-il pas, aumônier ?

494
00:54:10,840 --> 00:54:12,140
Air vif.

495
00:54:13,840 --> 00:54:14,840
est-ce que tu te sens

496
00:54:16,600 --> 00:54:18,380
Entendez-vous la forêt crépiter dehors ?

497
00:54:20,820 --> 00:54:22,040
Oui, il y a quelque chose ici.

498
00:54:24,880 --> 00:54:26,740
J'aime faire l'amour dehors.

499
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
Partir!

500
00:54:42,320 --> 00:54:43,360
qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui

501
00:54:44,580 --> 00:54:45,880
C'est encore ici. OMS?

502
00:54:47,360 --> 00:54:48,360
L'homme de Dieu.

503
00:54:50,020 --> 00:54:51,320
Il aurait dû rester en vie.

504
00:55:12,590 --> 00:55:13,590
Dieu me pardonnera.

505
00:55:17,150 --> 00:55:21,350
Oldrich, s'il te plaît, agenouille-toi ici et
prie pour moi

506
00:55:21,890 --> 00:55:22,890
Vous êtes pris par un fantasme.

507
00:55:23,170 --> 00:55:29,010
S'il vous plaît, nous sommes presque comme des frères. Moi
il t'a gâté, je t'ai conduit vers les femmes, je t'ai retardé

508
00:55:29,010 --> 00:55:32,690
toi avec du vin, je... Ils étaient tous
des choses agréables, je te pardonne.

509
00:55:33,130 --> 00:55:36,410
Dieu a aussi pitié. Au-dessus de toi, peut-être, mais
au dessus du curé A peine.

510
00:55:36,890 --> 00:55:40,110
Agenouillez-vous ici, s'il vous plaît, agenouillez-vous ici.
Alors prends un verre.

511
00:55:42,860 --> 00:55:44,380
Ou devrais-je vous envoyer une faveur ?

512
00:55:44,900 --> 00:55:49,660
Pour toi? Si ce n'est pas pour moi, alors au moins pour moi
Dieu, Dieu, aide-la. Dans un moment difficile

513
00:55:49,660 --> 00:55:50,578
n'allez nulle part !

514
00:55:50,580 --> 00:55:51,580
N'y va pas, fouet !

515
00:55:51,780 --> 00:55:52,780
C'est encore là !

516
00:55:53,600 --> 00:55:57,460
Si je ne te connaissais pas, je penserais que tu l'étais
il a oublié sa tête dans le gribouillage. Tu sais quoi faire

517
00:55:57,460 --> 00:56:00,720
dormir Ton mariage avec Božena
tout a commencé dans le sang versé.

518
00:56:02,380 --> 00:56:04,560
Feu, peste et inondation.

519
00:56:05,240 --> 00:56:09,400
Tout cela peut être arrêté, mais le meurtre
il n'a pas de frontières.

520
00:56:10,200 --> 00:56:11,200
Pas un meurtre.

521
00:56:11,210 --> 00:56:12,950
Vous finirez mal, aumônier.

522
00:56:13,750 --> 00:56:15,350
Qu'y a-t-il de l'autre côté ?

523
00:56:16,510 --> 00:56:19,110
Quand une personne meurt ? Est-ce que tu me le demandes ?

524
00:56:20,390 --> 00:56:22,730
Priez pour moi avant que je devienne fou !

525
00:56:23,730 --> 00:56:25,050
Je suis censé t'emmener dans les airs.

526
00:56:29,870 --> 00:56:32,390
Kepla, je n'ai pas besoin que tu le portes
tout.

527
00:56:33,830 --> 00:56:38,250
Pour me réjouir et craindre avec moi avant...
avant leur naissance.

528
00:56:53,580 --> 00:56:54,900
Je te comprends, petit frère.

529
00:56:56,420 --> 00:56:59,500
J'aimerais t'aider, mais si je ne peux pas
comme tu veux

530
00:57:00,800 --> 00:57:05,620
Je n'ai pas les genoux meurtris à force de m'agenouiller ni les seins
couvert de contusions causées par des blessures au poing.

531
00:57:07,740 --> 00:57:11,660
Je n'ai jamais arrêté d'aimer le diable
l'air.

532
00:57:12,760 --> 00:57:15,280
Cela me coupe le souffle lorsque je conduis vite.

533
00:57:16,560 --> 00:57:17,560
Flux de rumeurs.

534
00:57:19,310 --> 00:57:23,070
et je le tiens par mes cuisses, par mes épaules et
il continue de me fuir, il ne s'enfuira pas.

535
00:57:24,010 --> 00:57:27,970
Et l'amour, doux à mort.

536
00:57:45,570 --> 00:57:46,810
Mon Dieu, c'est ma punition.

537
00:57:48,780 --> 00:57:54,900
Ils veulent me prendre mon vol. Seigneur, emporte
moi les ombres des rêves et les mirages de la nuit.

538
00:57:56,660 --> 00:58:00,060
Aie pitié, mon Dieu. donne-moi l'épouvantail
le froid m'a secoué.

539
00:58:00,960 --> 00:58:02,220
Ou ta peur.

540
00:58:02,880 --> 00:58:04,740
Aie pitié, seigneur des montagnes.

541
00:58:05,560 --> 00:58:06,560
je crois

542
00:58:07,400 --> 00:58:08,400
peux-tu m'entendre

543
00:58:09,100 --> 00:58:11,460
Fais-moi signe que tu m'entends.

544
00:58:12,060 --> 00:58:13,800
Quel était ce rêve, mon Dieu ?

545
00:58:14,990 --> 00:58:18,630
J'étais mort, qui m'a découpé
morceaux et pourtant il est vivant.

546
00:58:20,170 --> 00:58:21,610
Mais je ne veux pas mourir.

547
00:58:22,690 --> 00:58:24,230
Notre clan ne doit pas périr.

548
00:58:24,990 --> 00:58:29,130
Sinon, notre pays sera détruit, où qui
il va la voler, on lui donnera des couches v

549
00:58:29,130 --> 00:58:30,130
moquerie.

550
00:58:32,610 --> 00:58:34,610
Vous baptiserez mon enfant demain, aumônier.

551
00:58:36,590 --> 00:58:38,890
Tu n'as pas tué ce salaud, tu t'es accusé.

552
00:58:40,930 --> 00:58:41,930
Ne dors pas mon ami.

553
00:58:43,310 --> 00:58:44,490
Nous devons rester éveillés aujourd'hui.

554
00:58:46,670 --> 00:58:47,670
Chapelain!

555
00:59:10,390 --> 00:59:12,310
Tu es mort à ma place, petit frère.

556
00:59:13,840 --> 00:59:16,040
Nous nous sommes compris autour du vin.

557
00:59:17,520 --> 00:59:23,180
Nous nous sommes dissous dans le sang du gibier et dans le vin
votre demande d'honneur.

558
00:59:25,600 --> 00:59:30,840
Tu avais envie d'être évêque, et moi aussi
le roi.

559
00:59:31,920 --> 00:59:32,920
Lâcher!

560
00:59:33,380 --> 00:59:35,060
Ce doit être avec renoncement !

561
00:59:35,420 --> 00:59:37,340
Quand tu t'allonges pour avoir du pus.

562
00:59:46,190 --> 00:59:50,530
Laisse-moi partir, il était mon protecteur. Vous êtes
salope ? Alors asseyez-vous.

563
00:59:53,150 --> 00:59:55,430
est-ce que tu

564
00:59:55,710 --> 00:59:56,890
Atteignez-moi.

565
00:59:59,190 --> 01:00:00,190
Dieu merci.

566
01:00:00,370 --> 01:00:01,370
As-tu peur ?

567
01:00:02,210 --> 01:00:04,450
J'étais ton protecteur, pourquoi l'était-il ?

568
01:00:05,290 --> 01:00:07,110
Je suis toujours mon amour.

569
01:00:07,630 --> 01:00:08,630
Oui bien sûr.

570
01:00:09,250 --> 01:00:11,090
Pensiez-vous que vous voyiez ou aboyiez ?

571
01:00:11,810 --> 01:00:13,970
Il ne vient pas me voir ces jours-ci, le tien.

572
01:00:14,510 --> 01:00:16,130
pourquoi es-tu venu aujourd'hui

573
01:00:23,950 --> 01:00:25,750
Nous n'épouserons jamais le vôtre.

574
01:00:27,630 --> 01:00:28,970
Qui l'a tué ?

575
01:00:29,710 --> 01:00:30,710
Se lever!

576
01:00:32,150 --> 01:00:33,810
Tu es mon prisonnier.

577
01:00:35,150 --> 01:00:36,550
Tu ne me crois pas ?

578
01:00:37,210 --> 01:00:39,770
Après tout ce qu'on t'a fait.

579
01:00:45,420 --> 01:00:46,420
Venez ici.

580
01:00:57,940 --> 01:00:58,960
Tu restes ici avec moi.

581
01:01:00,680 --> 01:01:01,680
J'ai peur.

582
01:01:23,120 --> 01:01:24,320
Tu fais ce que je te dis.

583
01:01:24,880 --> 01:01:28,900
Blanchir la suite du prince Jaromír
notre peuple. Et vous endormirez les étrangers dans le silence.

584
01:01:30,020 --> 01:01:31,700
Mettez le feu à la forêt autour du château.

585
01:02:31,370 --> 01:02:32,370
Tu peux!

586
01:03:43,240 --> 01:03:46,820
Ne vous inquiétez pas, c'est un bel enfant.

587
01:03:48,840 --> 01:03:49,920
Il naîtra à o...

588
01:04:12,460 --> 01:04:13,640
Que se passe-t-il là-bas ?

589
01:04:22,780 --> 01:04:24,060
Il y a du silence derrière la porte.

590
01:04:24,280 --> 01:04:25,720
Soyons patients.

591
01:04:25,960 --> 01:04:28,140
Dieu va bientôt nous révéler sa volonté.

592
01:04:31,120 --> 01:04:32,920
Je dois à tout le monde! Jeûne!

593
01:04:33,520 --> 01:04:34,520
Jeûne!

594
01:04:35,500 --> 01:04:36,920
Tout le monde essaie de me sauver la vie.

595
01:04:37,640 --> 01:04:39,000
Ici, tout tombe amoureux de moi !

596
01:04:44,140 --> 01:04:45,180
Je veux voir Oldřich.

597
01:04:45,480 --> 01:04:47,060
Elle prie plutôt pour son âme.

598
01:04:47,400 --> 01:04:51,940
Comment est-il mort ? Nous sommes tous des déchets.
Parle, tu sais quelque chose ! Cela dépend de la volonté de Dieu,

599
01:04:52,000 --> 01:04:53,960
quand serons-nous appelés hors de ce monde.

600
01:04:54,520 --> 01:04:59,640
Ver. En chemin, la martre m'a chanté trois fois
et s'est retourné.

601
01:05:01,300 --> 01:05:03,320
J'aurais dû écouter le panneau.

602
01:05:04,700 --> 01:05:06,700
Oldrich ne t'a pas tué jour après jour.

603
01:05:07,600 --> 01:05:09,340
Demandez pardon à Dieu.

604
01:05:09,870 --> 01:05:15,130
Tu savais que tu ne pouvais pas avoir de bébé et pourtant
tu l'étais à cause de sa convoitise. Que mange-t-elle ?

605
01:05:15,130 --> 01:05:16,950
es-tu inquiet en ce moment ?

606
01:05:18,350 --> 01:05:19,530
Dieu, pardonne-moi.

607
01:05:21,350 --> 01:05:23,610
J'étais heureux quand il m'a serré dans ses bras.

608
01:05:23,890 --> 01:05:25,210
Juta, ne t'humilie pas.

609
01:05:26,090 --> 01:05:27,150
Chien sur moi.

610
01:05:27,530 --> 01:05:29,790
Que pouvez-vous en savoir ?

611
01:05:30,010 --> 01:05:33,530
Toi! Que tu parles comme les autres, comme
putain !

612
01:05:35,530 --> 01:05:37,950
Pourquoi me punis-tu, mon Dieu ?

613
01:05:40,620 --> 01:05:45,520
Mon Dieu, quand je m'approche des femmes, elles prennent
regarde-moi et crache devant eux, genre

614
01:05:45,520 --> 01:05:46,920
Je voudrais les couper.

615
01:05:47,660 --> 01:05:49,500
Genc, ​​pardonne-moi.

616
01:05:50,300 --> 01:05:51,740
Donne-moi le pardon.

617
01:05:52,340 --> 01:05:53,620
Reprenez vos esprits, prince.

618
01:05:54,080 --> 01:05:55,900
Alors mange enfin.

619
01:05:56,920 --> 01:05:59,900
Cette absurdité doit être réfutée.

620
01:06:00,760 --> 01:06:05,060
Dans ses ruines le sarrasin je trouverai la mort
son enfant.

621
01:06:34,540 --> 01:06:35,540
Nous ne pouvons pas sortir d'ici.

622
01:06:41,320 --> 01:06:43,160
Je savais que ça finirait mal.

623
01:06:44,960 --> 01:06:46,660
Et après mon frère, ils me tueront !

624
01:06:47,640 --> 01:06:48,640
C'est ta faute !

625
01:06:49,900 --> 01:06:51,480
Vous vivriez pour briser notre pouvoir !

626
01:06:51,700 --> 01:06:55,140
Urine? Montre-moi ton pouvoir ! Sortez-nous
sortez d'ici avant qu'on s'étouffe avec la fumée !

627
01:06:59,880 --> 01:07:01,340
Vous avez apporté le meurtre.

628
01:07:02,500 --> 01:07:03,500
Tu n'as pas peur ?

629
01:07:03,740 --> 01:07:04,740
Qu'il ait peur.

630
01:07:06,500 --> 01:07:10,000
Il a tué Holdrich dans son esprit à chaque fois,
chaque fois qu'il regardait le sien au spa

631
01:07:10,000 --> 01:07:14,900
coin. Il tuait des frères, des frères.
les hommes. Est-ce que tu m'en veux ?

632
01:07:15,200 --> 01:07:16,260
Ils vous blâmeront.

633
01:07:16,700 --> 01:07:19,020
Nous prions pour que Dieu nous donne une longue vie
Seytra

634
01:07:19,460 --> 01:07:20,580
Je ne veux rien avoir à faire avec ça.

635
01:07:20,820 --> 01:07:23,360
C'est vous qui avez provoqué le meurtre. Qui
a-t-elle réussi ?

636
01:07:23,620 --> 01:07:25,020
Te. Moi?

637
01:07:26,120 --> 01:07:30,200
Dois-je compter sur des assassins pour
pourrait-elle gouverner ? Je déteste le sang.

638
01:07:30,400 --> 01:07:31,400
Toi?

639
01:07:31,770 --> 01:07:34,690
Vous venez d'une famille qui se bat pour accéder au pouvoir
des tas de cadavres.

640
01:07:35,330 --> 01:07:38,050
Vous faites tous pression vers le gouvernement et un
vous détruisez l'autre.

641
01:07:38,510 --> 01:07:40,970
Brabáby Ludmila, tu as tendu la corde autour
cou.

642
01:07:41,430 --> 01:07:43,030
Vous avez poignardé le Saint Prince.

643
01:07:43,690 --> 01:07:46,570
Comment ces mains pouvaient-elles toucher qui que ce soit ?
pour la vie ?

644
01:07:47,230 --> 01:07:51,270
Vous avez utilisé ces mains pour attacher un nœud coulant à la poutre.
Tu étais dedans ou pas ? Yuta,

645
01:07:51,330 --> 01:07:55,590
ne l'écoute pas ! tu voulais te suicider
quand Kat, le frère de Boleslav, t'a tué avec un

646
01:07:55,590 --> 01:07:59,090
coupé sa virilité, mais il était toujours là
privé. Boom!

647
01:07:59,350 --> 01:08:00,650
Je vais les oublier !

648
01:08:08,240 --> 01:08:10,780
Merci d'assister aux funérailles
neige.

649
01:08:17,760 --> 01:08:19,300
Qu'as-tu fait de lui ?

650
01:09:46,600 --> 01:09:47,760
Préparez tout pour le trajet.

651
01:09:48,140 --> 01:09:49,660
Je ne resterai pas ici un instant.

652
01:09:54,520 --> 01:09:55,520
est-il mort

653
01:09:58,480 --> 01:10:00,840
Ils nous ont dit qu'il y aurait à manger et à boire.

654
01:10:03,700 --> 01:10:04,920
Où sont tes épées ?

655
01:10:05,760 --> 01:10:09,720
Ce sont vos hommes. Tu n'as même pas le pouvoir de
de tels slaves.

656
01:10:12,860 --> 01:10:15,060
Y a-t-il autre chose que vous vouliez dire ?

657
01:10:16,200 --> 01:10:21,120
Ça y est, et vite ! Jaromir, ne le laisse pas faire ! Vous
gros zinc !

658
01:11:29,900 --> 01:11:30,900
Je suis là.

659
01:12:26,450 --> 01:12:27,950
Nous porterons un toast aux morts.

660
01:12:36,330 --> 01:12:37,630
Une gorgée vous rappellera.

661
01:12:42,410 --> 01:12:43,430
Laissez-la.

662
01:12:43,970 --> 01:12:45,390
Telle était la coutume ici.

663
01:12:45,830 --> 01:12:47,650
Le mort n’était pas autorisé à s’y rendre seul.

664
01:12:48,330 --> 01:12:52,270
Les joies de la vie l'accompagnaient. Lors de ce pèlerinage
il emmenait sa petite amie avec lui.

665
01:12:56,720 --> 01:12:57,720
Alors vas-y.

666
01:13:02,220 --> 01:13:08,460
Tard, je serai avec lui ! Quoi? il faut d'abord
c'est une vieille coutume. Boire sur son

667
01:13:08,460 --> 01:13:09,460
honneur !

668
01:13:32,970 --> 01:13:38,290
Il doit remplacer son frère avant qu'elle ne parte
elle. Maintenant, montre ta virilité, prince.

669
01:13:48,570 --> 01:13:51,290
Je ne veux pas faire partie de tes abominations
cérémonies.

670
01:14:17,960 --> 01:14:19,860
Oldrich! Eh bien, es-tu en vie ?

671
01:14:21,060 --> 01:14:23,020
Qui a organisé cette terrible farce ?

672
01:14:32,040 --> 01:14:33,200
Pardonne-moi, groupe.

673
01:14:34,740 --> 01:14:35,920
Nous sommes à la chasse.

674
01:14:36,960 --> 01:14:38,500
Toi sur le dernier.

675
01:14:40,160 --> 01:14:45,180
Le sanglier t'a pris par les crocs, mais dans les yeux
il a eu peur.

676
01:14:47,120 --> 01:14:48,160
C'est comme ça que je me connais.

677
01:14:56,540 --> 01:14:57,920
Le sang a coulé.

678
01:14:59,760 --> 01:15:01,060
Des meurtres ont eu lieu.

679
01:15:02,160 --> 01:15:03,560
Je jugerai sévèrement.

680
01:15:04,140 --> 01:15:06,920
Les tueurs et ceux qui se couchent
blasphématoire !

681
01:15:07,380 --> 01:15:08,740
C'était ma vie.

682
01:15:11,820 --> 01:15:13,480
Je ne gêne personne.

683
01:15:31,150 --> 01:15:33,150
Je viens d'un long pèlerinage.

684
01:15:34,870 --> 01:15:36,730
J'ai contourné ma mort.

685
01:15:38,270 --> 01:15:40,630
Un tel voyage ne peut être répété deux fois.

686
01:15:48,670 --> 01:15:53,190
Lequel d'entre eux vous a renversé ? Son peuple a fui
celui-là n'a pas suffi, sa jument a eu peur

687
01:15:53,190 --> 01:15:55,170
la chaleur. Nous l'avons attrapé. Alors qui ?

688
01:15:55,610 --> 01:15:56,610
Montrez celui-ci !

689
01:16:08,440 --> 01:16:10,560
Non, je ne le fais pas !

690
01:16:11,280 --> 01:16:12,900
Pour l'amour de Dieu, mon frère, quitte les jeux !

691
01:16:13,560 --> 01:16:17,080
Juta, pour notre amitié, défends-moi !

692
01:16:20,580 --> 01:16:25,660
Kuntra, tu sais de qui parlait
meurtre? Aujourd'hui! On n'entend rien ici.

693
01:16:26,060 --> 01:16:32,100
Le meurtre est-il quelque chose de spécial pour vous ?
Vous vous embrassez autour du vin et vous vous ressourcez ivre

694
01:16:32,100 --> 01:16:34,940
couteaux. C'est ton homme ?

695
01:16:35,260 --> 01:16:36,260
Parler!

696
01:16:39,060 --> 01:16:40,920
Je t'ai trahi jusqu'à aujourd'hui.

697
01:16:42,400 --> 01:16:44,900
Si je disais tout, ce serait ma trahison
inutile.

698
01:16:47,880 --> 01:16:49,800
Alors c'est comme ça que tu te venge de moi.

699
01:16:52,560 --> 01:16:54,700
Dois-je rester dans le flou ?

700
01:16:58,520 --> 01:16:59,780
Vous l’êtes tous.

701
01:17:01,180 --> 01:17:02,740
Le vous a pointé du doigt.

702
01:17:03,220 --> 01:17:04,440
Oldrich, n'ose pas.

703
01:17:05,350 --> 01:17:06,350
Je suis un prince.

704
01:17:06,890 --> 01:17:09,750
Je suis ton maître. Alors montrez ce que vous pouvez faire.

705
01:17:10,050 --> 01:17:11,310
Je suis le patron ici.

706
01:17:11,610 --> 01:17:12,610
Je t'apprécie.

707
01:17:13,590 --> 01:17:14,890
N'oubliez pas où il se tient derrière moi.

708
01:17:15,350 --> 01:17:16,650
Je le sais très bien.

709
01:17:17,450 --> 01:17:20,770
A votre demande, l'empereur m'a fait libérer
l'air.

710
01:17:21,650 --> 01:17:23,230
Ils m'ont descendu dans une tour profonde.

711
01:17:23,770 --> 01:17:26,110
Quand ai-je la garantie que vous ne recommencerez pas ?

712
01:17:26,750 --> 01:17:31,830
Je ne serai pas en sécurité dans ce pays tant que je n'aurai pas
vos yeux seront envieux.

713
01:17:33,710 --> 01:17:34,710
Apportez-vous trois.

714
01:17:35,400 --> 01:17:37,200
ils n'ont pas eu de travail depuis longtemps.

715
01:17:58,600 --> 01:18:00,000
Frère, qu'est-ce que tu veux faire ?

716
01:18:00,840 --> 01:18:02,820
Prague, nous détruisons tout le pays !

717
01:18:05,930 --> 01:18:07,570
Peut-être que je veux te confier ma vie ?

718
01:18:08,810 --> 01:18:10,070
Il sera minuit.

719
01:18:11,370 --> 01:18:13,790
Je ne veux pas que tu voies demain.

720
01:18:14,430 --> 01:18:16,370
Frère, pour l'amour de Dieu !

721
01:18:20,970 --> 01:18:22,330
Vous ne le connaissez même pas.

722
01:18:22,730 --> 01:18:23,730
Espèce de chat.

723
01:18:24,430 --> 01:18:25,610
Vous êtes resté avec eux.

724
01:18:31,570 --> 01:18:32,570
Tu coucheras avec le prince.

725
01:18:42,470 --> 01:18:45,390
J'avais l'habitude de rouler des yeux avec ! comment es-tu
genre

726
01:18:46,630 --> 01:18:48,390
Il faut brûler les yeux gris.

727
01:18:49,350 --> 01:18:52,070
Il faut le démonter pour le faire soi-même
donner naissance à des enfants

728
01:18:57,230 --> 01:18:59,390
Je ne peux pas, je ne suis pas un mec, espèce d'imbécile !

729
01:18:59,910 --> 01:19:01,290
Frère, aie pitié !

730
01:19:01,950 --> 01:19:03,710
Vos mères vous regardent.

731
01:19:05,030 --> 01:19:06,930
Petit-fils, tu n'es qu'une mère.

732
01:19:07,530 --> 01:19:09,210
Vous vous souvenez de leur horrible mort.

733
01:19:13,200 --> 01:19:15,080
Non! Non! Non!

734
01:19:15,540 --> 01:19:19,440
Non! Non! Non! Non! Non! Non! Non! Non! Non! Non!
Non!

735
01:19:27,640 --> 01:19:28,720
De la bière pour moi !

736
01:19:34,300 --> 01:19:35,400
Je vous les donne !

737
01:19:35,780 --> 01:19:36,780
Ils sont à vous !

738
01:20:15,920 --> 01:20:16,920
Se préparer.

739
01:20:17,220 --> 01:20:22,500
Nous irons au château de Prague et ferons un rapport
là par le prince.

740
01:20:38,520 --> 01:20:41,960
Tu appartiens à Dieu, Juta.

741
01:20:55,880 --> 01:20:56,880
J'étais tellement heureux d'aller ici.

742
01:20:58,440 --> 01:21:00,040
Je suis tout aussi heureux de partir.

743
01:21:02,000 --> 01:21:04,680
Que peut naître d’une telle poire ?

744
01:22:23,340 --> 01:22:24,800
Vous avez obtenu ce que vous vouliez.

745
01:22:26,220 --> 01:22:32,100
Tu es sorti du bois là où ils te suffisaient
des pieds agiles et un couteau rapide.

746
01:22:33,180 --> 01:22:35,980
A partir d’aujourd’hui, vous vivrez sous le poids du pouvoir.

747
01:22:37,200 --> 01:22:39,020
Vous avez beaucoup de raisons de vous inquiéter.

748
01:22:39,280 --> 01:22:42,820
Une tête ne te suffira pas si
consommé... Non merci.

749
01:22:44,340 --> 01:22:45,520
Le mien me suffit.

750
01:22:46,320 --> 01:22:48,640
Mais ne vous inquiétez pas, vous ne repartirez pas les mains vides.

751
01:22:50,410 --> 01:22:52,090
J'attendrai, mon ami.

752
01:22:52,310 --> 01:22:53,310
Allez.

753
01:23:25,280 --> 01:23:28,820
Tu vas voir l'empereur et tu lui dis, bébé
est né.

754
01:23:29,900 --> 01:23:30,900
C'est un fils.